Superviseure ou superviseur des opérations touristiques bilingue (français et anglais requis)
Lieu : Montréal, Québec (secteur de l'île de Montréal de la CMM)
Mode de travail : Hybride, de 1 à 3 jours au bureau par semaine selon la saison, avec une présence accrue en été
Horaire : 37,5 heures par semaine, du lundi au vendredi, avec un choix d'heures de début
Type d'emploi : Temps plein, permanent
Salaire : 58 000 $ à 62 000 $ par année
Langues : Français et anglais requis. Solides compétences en français, à l'oral et à l'écrit, pour communiquer avec les guides et la clientèle. Anglais de niveau professionnel, à l'oral et à l'écrit, pour collaborer avec les autres services.
Pourquoi l'anglais est requis : L'anglais est nécessaire pour communiquer avec les équipes des autres services, coordonner les opérations et résoudre les problèmes liés aux circuits.
Admissibilité au travail : Avoir le droit légal de travailler au Canada.
Introduction
Vous aimez le secteur du voyage et vous savez diriger une équipe avec calme, méthode et efficacité ? Notre client, une entreprise bien établie du secteur du voyage et du tourisme, recherche une personne pour superviser les opérations sur le terrain et encadrer son équipe de guides touristiques à Montréal.
Vous jouerez un rôle essentiel dans le bon déroulement des circuits, la coordination des équipes et la satisfaction de la clientèle. Ce poste convient à une personne organisée, fiable et à l'aise dans un environnement où les priorités peuvent évoluer selon la saison.
Pourquoi ce poste vous plaira
- Un rôle de supervision concret, dans lequel vous accompagnez les guides touristiques et contribuez directement à la qualité du service.
- Une transition structurée avec la personne actuellement en poste, qui vous permettra de bien connaître les opérations et les méthodes de travail.
- Une collaboration régulière avec les équipes des opérations, de la comptabilité, de la paie et des ressources humaines.
- La possibilité d'améliorer les processus, de simplifier le travail quotidien et de favoriser une expérience positive pour les guides et la clientèle.
- Un environnement de travail établi qui valorise l'organisation, la collaboration et la résolution réfléchie des problèmes.
Ce que vous ferez
Vous coordonnerez les activités quotidiennes d'une équipe de guides touristiques dont la taille varie selon la saison. Vous assurerez le suivi des affectations, la gestion administrative et la résolution des problèmes rencontrés sur le terrain.
Vous superviserez également le soutien administratif lié aux opérations, notamment le personnel de bureau saisonnier en période de forte activité. Vous travaillerez avec différents services internes afin d'assurer des opérations fluides, un suivi rigoureux et un service de qualité.
Responsabilités
- Recruter, former, accompagner et planifier les horaires des guides touristiques.
- Superviser les activités quotidiennes des guides et assurer un suivi régulier de leurs besoins sur le terrain.
- Maintenir à jour les affectations, les dossiers du personnel et les renseignements dans les systèmes internes.
- Actualiser le manuel des guides et organiser les réunions de préparation avant la haute saison.
- Coordonner les contrats, les documents de paie et les démarches d'intégration et de départ avec les ressources humaines et le service de la paie.
- Superviser la remise et le retour des dossiers de circuits, le traitement des comptes de dépenses et le suivi des paiements liés aux activités optionnelles.
- Répondre aux appels des guides, résoudre les problèmes opérationnels et assurer le suivi des situations imprévues.
- Organiser les déplacements des guides vers les aéroports et intervenir lors de changements urgents aux horaires.
- Encadrer le personnel administratif et les membres de l'équipe de soutien saisonnier.
- Collaborer avec les équipes des opérations, de la coordination des groupes, de la comptabilité, de la paie et des ressources humaines.
- Proposer des améliorations aux méthodes de travail afin de renforcer l'efficacité des opérations, de maîtriser les coûts et d'améliorer l'expérience client.
Qualifications
Exigences :
- Au moins 3 ans d'expérience dans le secteur du voyage ou du tourisme, avec une certaine expérience en leadership ou en supervision.
- Diplôme universitaire en gestion, en administration ou en tourisme.
- Expérience en encadrement d'équipe et capacité à coordonner des personnes travaillant sur le terrain.
- Connaissance approfondie des destinations touristiques du Canada et des États-Unis.
- Connaissance des lois du travail au Québec.
- Solides compétences en français, à l'oral et à l'écrit, pour communiquer avec les guides ainsi qu'avec la clientèle interne et externe.
- Compétences en anglais de niveau professionnel, à l'oral et à l'écrit, pour collaborer avec les autres services et assurer le suivi des opérations.
- Solides compétences en informatique, notamment avec Microsoft Office et les systèmes de réservation ou de gestion des opérations touristiques.
- Capacité à organiser les priorités, à gérer plusieurs dossiers et à maintenir un suivi précis des activités.
- Bon jugement, discrétion et rigueur dans la gestion des renseignements confidentiels.
- Capacité à résoudre les problèmes, à s'adapter aux imprévus et à garder son calme pendant les périodes occupées.
- Capacité à travailler en collaboration avec plusieurs équipes et à communiquer clairement.
- Avoir le droit légal de travailler au Canada.
Atouts :
- Expérience en supervision d'une équipe de 20 personnes ou plus, notamment de personnel travaillant sur la route.
- Expérience en supervision dans le secteur des voyages organisés, des services touristiques ou du transport aérien.
- Connaissance d'une troisième langue.
Avantages
- 3 semaines de vacances.
- Assurance médicale et dentaire.
- Contribution de l'employeur au REER.
- Participation aux bénéfices.
- Avantages liés aux voyages pour le personnel ainsi que pour les proches.
- Programme d'aide au personnel et à la famille.
- Congés payés.
- Frais de formation pris en charge.
- Avantages liés au mieux-être.
- Événements d'entreprise.
Pourquoi travailler avec nous
Notre client offre un environnement de travail structuré dans le secteur du voyage et du tourisme. Vous intégrerez une équipe où la collaboration entre les services, la fiabilité des opérations et le souci du service à la clientèle occupent une place importante.
Si vous appréciez le travail d'équipe, les responsabilités bien définies et la satisfaction de contribuer au bon déroulement des activités quotidiennes, ce poste pourrait vous convenir.
Source Bilingue utilise la technologie de l'intelligence artificielle (IA) pour l'aider à présélectionner et à évaluer les candidatures à ce poste. Cette technologie nous aide à jumeler vos compétences linguistiques uniques et votre expérience professionnelle aux besoins précis de nos clients. Les décisions finales d'embauche et d'entrevue continuent d'être prises par nos spécialistes en recrutement.
Il s'agit d'un poste vacant existant. Notre client recherche actuellement une superviseure des opérations touristiques ou un superviseur des opérations touristiques.
Bilingual Tour Operations Supervisor (French and English Required)
Location: Montreal, Quebec (Montreal island sector of the CMM)
Work Model: Hybrid, 1 to 3 office days per week depending on the season, with increased office presence during summer
Schedule: 37.5 hours per week, Monday to Friday, with a choice of starting times
Employment: Full-time, permanent
Salary: $58,000 to $62,000 per year
Languages: French and English required. Strong spoken and written French for communicating with guides and clients. Professional spoken and written English for collaborating with other departments.
Why English Is Required: English is needed to communicate with teams in other departments, coordinate operations and resolve tour-related issues.
Work Eligibility: Legally entitled to work in Canada.
Introduction
Do you enjoy the travel industry and know how to lead a team with a calm, organized and practical approach? Our client, an established organization in the travel and tourism sector, is looking for someone to oversee field operations and supervise its team of tour guides in Montreal.
You will play an important role in keeping tours running smoothly, coordinating teams and supporting client satisfaction. This position is well suited to someone who is organized, dependable and comfortable working in an environment where priorities can shift with the seasons.
Why You'll Want This Role
- A hands-on supervisory role where you support tour guides and directly contribute to service quality.
- A structured transition with the current employee, allowing you to become familiar with operations and established processes.
- Regular collaboration with operations, accounting, payroll and human resources teams.
- Opportunities to improve processes, simplify day-to-day work and create a positive experience for guides and clients.
- An established working environment that values organization, collaboration and thoughtful problem-solving.
What You'll Do
You will coordinate the daily activities of a team of tour guides whose size changes with the season. You will oversee assignments, administrative processes and the resolution of issues that arise in the field.
You will also supervise administrative support for operations, including seasonal office staff during busy periods. You will work with several internal departments to maintain smooth operations, accurate follow-up and consistent service quality.
Responsibilities
- Recruit, train, support and schedule tour guides.
- Supervise daily guide activities and maintain regular communication about their needs in the field.
- Keep assignments, employee files and information in internal systems accurate and up to date.
- Update the guide handbook and organize preparation meetings ahead of the busy season.
- Coordinate contracts, payroll documents, onboarding and offboarding activities with human resources and payroll.
- Oversee the distribution and return of tour files, expense reporting and payments related to optional activities.
- Respond to calls from guides, resolve operational issues and follow up on unexpected situations.
- Coordinate airport transportation for guides and respond to urgent scheduling changes.
- Supervise administrative personnel and seasonal support team members.
- Collaborate with operations, group coordination, accounting, payroll and human resources teams.
- Recommend improvements to working methods that strengthen operational efficiency, control costs and improve the client experience.
Qualifications
Required:
- At least 3 years of experience in the travel or tourism industry, with some leadership or supervisory experience.
- University degree in management, administration or tourism.
- Experience guiding a team and the ability to coordinate employees working in the field.
- In-depth knowledge of tourist destinations across Canada and the United States.
- Knowledge of Quebec labour laws.
- Strong spoken and written French skills for communicating with guides and internal and external clients.
- Professional spoken and written English skills for collaborating with other departments and following up on operations.
- Strong computer skills, including Microsoft Office and tourism reservation or operations management systems.
- Ability to organize priorities, manage multiple files and maintain accurate activity records.
- Sound judgment, discretion and attention to detail when handling confidential information.
- Ability to solve problems, adapt to unexpected situations and remain calm during busy periods.
- Ability to collaborate across teams and communicate clearly.
- Legally entitled to work in Canada.
Assets:
- Experience supervising a team of 20 or more people, particularly employees working on the road.
- Supervisory experience in organized travel, tourism services or the airline industry.
- Knowledge of a third language.
Benefits
- 3 weeks of vacation.
- Medical and dental insurance.
- Employer RRSP contribution.
- Profit sharing.
- Travel benefits for employees and their friends and family.
- Employee and family assistance program.
- Paid leave.
- Employer-paid training costs.
- Wellness benefits.
- Company events.
Why Work with Us
Our client offers a structured working environment in the travel and tourism sector. You will join a team where collaboration across departments, reliable operations and a commitment to client service are important parts of the day-to-day experience.
If you appreciate teamwork, clearly defined responsibilities and the satisfaction of helping daily operations run smoothly, this opportunity could be a good fit.
Bilingual Source uses artificial intelligence (AI) technology to assist in screening and assessing applicants for this position. This technology helps us match your unique language skills and professional experience with the specific needs of our clients. Final hiring and interview decisions continue to be made by our human recruitment experts.